Babasan Basa Sunda

BABASAN BAHASA SUNDA

NO	BABASAN	HARTINA
1	Awak sampayan	Jalma make pakean naon bae oge katempona teh alus atanapi pantes
2	Buta tulang buta daging	Ker mejehna kuat
3	Biwir teu diwengku letah teu tulangan	Ngomong sangeunahna teu jeung jeujeuhan
4	Beurat birit	ngedul
5	Ceuli lentaheun	sakadengena
6	Geulis gunung	Awewe katempona ti jauh geulis ari ti deukeut goreng
7	Hejo cokor	dusun
8	Harewos bojong	Diharewoskeun tapi kadengeun dei ku batur
9	Katurug katutuh	Terus-terusan meunang musibah
10	Kacanir bangban	Meunang wiwirang
11	Kandeul kulit beungeut	Jalma te boga kaera
12	Katonjok ku congcot	Meunang kauntungan gede
13	Kawas maung meunang	Awewe nu ngabeureuman biwirna burahay pisan
14	Kawas cucurut kaibunan Kawas kedok bakal Kawas perah bedog rautaneun Kawas buta pangsisina	Goreng patut
15	Kawas pariuk meunang kekeb	Nu goreng meunangkeun nu goreng dei
16	Kawas dipupul bayu	Leuleus taya tangan pangawasa
17	Kawas munding ditendok	Salaki anu eleh pisan ku pamajikan
18	Kawas kuda kaluar ti gedogan	Bebas kamana bae jungna
19	Kawas gula jeung amisna	Dalit pisan raket ngahiji
20	Kawas jogjog mondok	Gandeng/ribut
21	Kawas nyiruan pindah	Saheng teu puguh dedengean
22	Laer gado	Resep ngucah ngaceh rusiah batur
23	Murag bulu bitis	Teu betah cicing di imah
24	Moro julang ngaleupaskeun peusing	Miceun pagawean nu ges tangtu, muru pagawean nu can puguh juntrungna
25	Nukang nongong	Jalma nu teu satuhu
26	Nete taraje nincak hambalan	Mapay ti handap terus ka luhur
27	Paheuyeuk-heuyeuk leungeun Sapapait samamanis	Silih belaan/silih tulungan
28	Kapiheulaan ngaluluh taneuh	Kapiheulaan hudang
29	Kawas leungeun palid	Ngopepang te daek cicing
30	Kawas beubeulahan terong	Sarua, sarimbag
31	Kawas anjing kadempet	Gogorowokan bae
32	Kawas lauk asup kana bubu	Kakerem teu bias ingkah
33	Kawas ucing nyanding paisan	Teu daek ingkah
34	Kawas gang katincak	Jempling sapada harita
35	Kawas kacang ninggang kajang	norostos
36	Kawas beusi atah beuleum	Euceuy ambek
37	Kawas heulang pateuh jangjang	Teu bisa walakaya
38	Kebo mulih pakandangan	Mulang ka lemah cai
39	Keur bentang surem	Keur apes
40	Kokoro manggih mulud	Makmak mekmek
41	Kolot dina beuheung munding	Umur kolot tapi euweuh kanyaho
42	Kuru cileuh kentel peujit	Puasa bae, tapa
43	Lain lantung tambah laku	Lain dating teu puguh tapi aya nu dimaksud
44	Lain lentang tampa beja	Lain dating kitu wae, tapi aya nu mawa
45	Lauk buruk milu mijah	Pipilueun kana urusan batur
46	Leuleus jejer liat tali	Gede tinimbangan
47	Mopo memeh nanggung	Seunggah memeh pek digawe
48	Muncang labuh ka puhu	Balik ka tempat kalahiran
49	Nete porosot geumbing lesot	Sarwa salah
50	Nu borok dirorojok nu titeulem disimbeuhan	Nu keur susah dipupuas
51	Nu burung diangklungan	Nu keur ambek diangsoran
52	Ngadagoan belut sisitan	Ngadagoan hal nu can tangtu
53	Pagiri-giri calik pagirang-girang tampian	Pasalia wae, teu akur
54	Pasini jangji pasang subaya	Nyieun perjangjian
55	Pelengkung bekas nyalahan	Mimitina alus tapi sateurusna goreng
56	Poho ka purwa daksina	Poho ka wiwitan
57	Pondok nyogok Panjang nyugak	Omongan nu mantak nyentug
58	Pupulur memeh mantun	Menta buruh memeh pek digawe
59	Pur kuntul kari tunggul lar gagak kari tunggak	Katuding, katempuhan
60	Raweuy beuweungeun rambay alaeun	Keur mejehna sagala aya
61	Sereg na panto logor na liang jarum	Teu bias campur dikalangan jalma hade
62	Adean ku kuda beureum	Ginding ku barang menang nginjeum
63	Awewe dulang tinande	Awewe mah kumaha lalaki
64	Batok bulu eusi madu	Rupa goreng tapi pinter tur bageur
65	Buruk-buruk papan jati	Hade goreng dulur sorangan
66	Bubu ngawaregan cocok	Aturan nu nguntungkeun sorangan
67	Bentik curuk balas nunjuk capetang balas miwarang	Bisana ngan nitah wungkul
68	Cikaracak ningal batu laun-laun jadi legok	Dileukeunan mah tangtu bakal aya hasilna
69	Ciri sabumi sara sadesa	Kabiasaan unggal tempat beda-beda
70	Clik putih clak herang	Rido manah
71	Dahar sakeser daun	Daharna mindeng pisan
72	Dibejer beaskeun	Dijentrekeun, diterangkeun
73	Dihin pinasti anyar pinanggih	Sagala nu kalaman ayeuna geus ditangtukeun tiheula
74	Dikungkung teu di awur dicangcang teu diparaban	Teu diurus
75	Dug hulu pet nyawa	Tohtohan neangan rijki
76	Endog sa sayang, peupeus hiji peupeus kabeh	Cilaka sarerea sadudulur
77	Gede cahak batan cohok	Pangaluaran gede ari panghasilan leutik
78	Geus turun amis cau	Rumaja mengkat beger
79	Hade gogog hade togog	pantes
80	Halodo sataun lantis ku hujan sapoe	Kahadean sakitu lobana euweuh tapakna ku kagorengan sakali
81	Hambur bacot murah congcot	Babari ambek tapi berehan
82	Haripeut ku teuteureuyeun	Kabita ku barang saeutik
83	Heurin ku letah	Teu wani nyarita
84	Jati ka silih ku junti	Pribumi kaelehkeun ku semah
85	Ka bala ka bale	Sagala bias, sagala daek

Cisitu, Oktober 2018